It is very common in cPanel servers that they run out of disk space. It can be mainly because of the website users eats up the entire disk or the log files fills up or the backup fills up the entire folders.